Shame Washes Over Me

"Shame Washes Over Me"

Shame washes over me,
seeps into the marrow of my bones.

Because they will read.
They will look.
They will learn
what plays within my soul.

As if I hadn’t written this
precisely
so they would.

And yet,
I’ll let them know.

Let them feel.
Let anyone feel it
who has ever felt anything at all.

It’s foolish to think
that it’s only me,
that I alone feel this way.

And still,

shame washes over me.

"Wstyd Mnie Ogarnia"

Wstyd mnie ogarnia,

przenika do szpiku kości.

Bo będą czytać.

Będą oglądać.

Poznają, co mi w duszy gra.

Jakbym nie napisała tego

właśnie po to,

żeby czytali.

A przecież niech wiedzą.

Niech czują.

Niech czuje każdy,

kto kiedykolwiek czuł.

Próżnym jest myśleć,

że to tylko ja,

jedyna tak mam.

A jednak, wstyd mnie ogarnia.