Seam of Faith

"Seam of Faith"

What kind of God are you?
To make our will so strong,
yet our bodies so weak?

To place upon us desires,
only to torture us
with blessings scattered
like breadcrumbs?

For when hope strikes,
it only takes
one snap of the fingers
to take it away.

What kind of God are you?
To dine the cruel
and starve the powerless?
To test the faithful,
yet humor the unholy?

In all due respect,

what kind of God are you?

For when clarity comes,

I fear there’ll be nothing
left of me.

"Szew Wiary"

Co to za Bóg, którym jesteś?
By dać nam wolę tak silną,
a ciało tak słabe?

By wzbudzić w nas pragnienia,
tylko po to, by dręczyć nas
błogosławieństwami
rozsypanymi jak okruchy chleba.

Otóż gdy pojawia się nadzieja,
wystarczy jedno
pstryknięcie palców,
by ją odebrać.

Co to za Bóg, którym jesteś?
By karmić okrutnych,
a głodzić bezsilnych?
By wystawiać na próbę wiernych,
a radować się z bezbożnymi?

Z całym szacunkiem,

co to za Bóg, którym jesteś?

Otóż gdy nadejdzie jasność,

obawiam się, że nie zostanie
ze mnie już nic.