I'm No Better

"I'm No Better"

I’m disgusted by it.

By this envy,
this untamed venom.

Who behaves like this?
What terrible manners.

I scoff at it, bristle
at this utter lack of understanding
for another human being.

What selfishness,
to keep pushing blindly
down one’s own path.

Where does this superiority come from?
This smugness?
This impatience?

Can’t we, just for once,
pause
in the middle of all this rushing
and try to understand?

Step outside
the rigid walls of our own making,
find that empathy
hiding away
in the corners of the heart.

I’m disgusted by it.
I’m disgusted by myself.

"Ja się tym brzydzę"

Ja się tym brzydzę.

Brzydzę się tą zawiścią,

tym jadem nieposkromionym.

Kto to widział takie rzeczy?

Cóż za brak wychowania.

Prycham na to, wierzgam ogonem

na ten brak zrozumienia
dla drugiej osoby.

Cóż za egoizm,

tak ślepo brnąć w swoje.

Skąd ta wyższość?

Pyszałkowatość?

Skąd to zniecierpliwienie?

Czy nie można tak po ludzku

przystanąć w tym pędzie,

spróbować zrozumieć?

Wyjść poza ramy zatwardziałości,

odnaleźć empatię,

co w kątach serca się pochowała.

Ja się tym brzydzę.

Brzydzę się sobą.